langues mixe-zoque meaning in English

mixe–zoque languages

The term Mokaya was coined by archaeologists to mean "corn people" in an early form of the Mixe–Zoquean language, which the Mokaya supposedly spoke.
Le terme Mokaya a été inventé par les archéologues, il signifie « le peuple du maïs » en Langues mixe-zoque, langue que les Mokaya parlaient probablement.
While speakers of Mixe–Zoquean languages are today confined to the mountains of northeast Oaxaca, along the backbone of the Isthmus of Tehuantepec, and into extreme western Chiapas, it is likely that they once occupied the entire Gulf Coast lowland from the isthmus to the Tuxtla mountains – in other words, the Olmec heartland, soon dominated by the presumably Mixe–Zoque-speaking Olmec civilization of about 1400 to 500 BCE.
Alors que les locuteurs des langues mixe-zoque sont aujourd'hui confinés aux montagnes du nord-est de l’État de l'Oaxaca, le long de l’axe de l’Isthme de Tehuantepec, et dans l'extrême ouest du Chiapas, il est probable qu'ils ont autrefois occupé toute la côte du Golfe, des plaines de l'isthme jusqu’à la montagne de Tuxtla - en d'autres termes, le cœur du pays olmèque, bientôt dominé par la civilisation olmèque de langue probablement mixe-zoque de 1400 à 500 avant notre ère.